Respuestas
Orientales
En
la crónica la «Ch'ien-han-shu»:
«En el segundo año del período de Ch'ien-p'ing, segundo mes,
un hui-hsing apareció en Ch'ien-niu durante más de 70 días»
Se
puede traducir eso como:
«Durante el intervalo entre el 10 de Marzo y el 7 de
Abril de 5a.C., un cometa apareció cerca de e Alfa y Beta
Capricornii y pudo observarse durante más de 70 días.»
• Pese a llamarlo «un cometa» la crónica da una posición
fija durante dos meses y
medio, cosa que no es razonable si fuere un cometa. Pero a
menudo los chinos utilizaron «hui-hsing» para describir las
novas brillantes como la estrella de
Tycho.
• Mayo es temporada de monzón en China por
tanto el mal tiempo habría cortado las
observaciones – la Estrella seguramente pudo verse más tiempo.
